پست روزانه

پست روزانه

جمله‌ی "من با ساختن نقد میکنم " متعلق به سیسرو است. اما من سال‌ها پیش از خواندن این جمله، با مفهومش آشنا شدم.

 

هفده سال قبل، یک روز با مدیرم به یک #سمینار تخصصی رفته بودیم که شرکت اروپایی طرف قرارداد ما آن را اجرا می‌کرد. مترجم هم از طرف شرکت مشتری انتخاب شده بود.

در میانه‌ی سمینار برای خودشیرینی به مدیرم گفتم: «مترجم بی‌دقتی است. فلان کلمه را غلط ترجمه کرد.‌ آن جمله را هم اشتباه فهمید.»

 

مدیرم در سکوت گوش داد. به محض این‌که به ساعت استراحت رسید، به برگزارکنندگان گفت: شعبانعلی می‌خواهد نیمه‌ی دوم سمینار را ترجمه کند.

من تا آن زمان ترجمه‌ی هم‌زمان انجام نداده بودم و هر کاری کردم از زیر این پیشنهاد فرار کنم، مدیرم نگذاشت.

 

همان‌طور که حدس می‌زنید اجرایی ضعیف انجام دادم و خطاهای بسیاری هم داشتم. وقتی سمینار تمام شد مدیرم به من گفت: «فقط کاری را نقد کن که بتوانی بهتر از آن را انجام دهی.»

 

او این کار را بارها و بارها به شیوه‌های مختلف انجام داد و هر بار که چیزی یا کسی را نقد می‌کردم، به یادم می‌آورد که باید با «عمل کردن» نقد کرد.

 

هنوز هم گاهی در نقد، خطا می‌کنم و وسوسه‌ی نقد ضعیف بر من چیره می‌شود. اما در بیشتر مواقع می‌کوشم توصیه‌ی مدیرم را عملی کنم:

 

اگر خانه‌ای خوش‌ساخت نیست، با ساختن خانه‌ای بهتر می‌توان آن را نقد کرد.

 

اگر کسب و کاری ضعیف است، با ساختن کسب و کاری قوی‌تر می‌توان آن را نقد کرد.

 

اگر مقاله‌ای مشکل دارد، با نوشتن مقاله‌ای بهتر و قوی‌تر می‌توان آن را نقد کرد.

 

اگر محصولی ضعف دارد، با طراحی و عرضه‌ی یک محصول بهتر می‌توان آن را نقد کرد.

 

اگر نقد را چنین بزرگ و جدی در نظر بگیریم، تعداد نقدهایمان کمتر، اما آثارشان ماندگارتر خواهد بود.

 

 

"محمدرضا شعبانعلی"

نظرات

    هیچ نظری ثبت نشده است
کاربر گرامی لطفا جهت درج دیدگاه وارد حساب کاربری خود بشوید